在全球能源格局深刻演变的当下，柴油动力依旧是许多关键行业稳定运行的重要保障。作为中国新一线动力品牌，上研动力凭借扎实的制造基础与持续技术创新，逐步赢得国际市场信任。本文聚焦上研动力在国际市场的真实落地案例，并探讨其在绿色转型趋势中的技术升级路径，呈现“中国制造”迈向“全球信赖”的坚定步伐。

As the global energy landscape undergoes significant shifts, diesel engines remain a core source of stable power in critical industries. Shangyan Power, a rising Chinese brand, is gaining international recognition through robust manufacturing capabilities and continuous technological advancement. This article highlights Shangyan Power’s real-world success cases in overseas markets and explores its innovation journey toward greener diesel solutions—reflecting the evolution from“Made in China”to“Trusted Globally.”

作为重要的基础动力装备，柴油机在全球许多发展中地区仍然扮演着关键角色，尤其是在独立电网、矿产开发、远洋运输和应急能源保障等场景中，其稳定性与实用性难以被替代。

As a fundamental source of power, diesel engines continue to play a vital role in many developing regions worldwide—particularly in applications such as off-grid electricity, mining, maritime transport, and emergency power supply, where reliability and functionality are essential.

面对这一全球需求，中国柴油机制造业正逐步从“价格优势”走向“品质与技术并重”。作为中国新一线动力品牌——上研动力（Shangyan Power）以其扎实的制造基础、持续的技术研发投入与优良的售后体系，正在被越来越多国际用户所接受与认可。

In response to this global demand, China's diesel engine industry is gradually transitioning from a“cost advantage”strategy to one that emphasizes quality and technology. As an emerging first-tier power brand in China, Shangyan Power is gaining growing international recognition through its strong manufacturing base, continued investment in R&D, and dependable after-sales service.

近年来，国际能源市场呈现出区域差异化加剧、绿色转型加速的双重特征。根据国际能源署（IEA）数据，柴油发电设备在东南亚、非洲和中东市场的年增长率已超过5%。这些地区电力基础设施不完善，对可靠、高功率且维护便捷的柴油动力设备有着持续需求。

In recent years, the global energy market has shown a dual trend of increasing regional differentiation and accelerating green transition. According to the International Energy Agency (IEA), the diesel generator market in Southeast Asia, Africa, and the Middle East has been growing at over 5% annually. These regions face infrastructure challenges and maintain strong demand for dependable, high-output diesel engines with simplified maintenance.